A new tenant has leased nearly 26,000 square feet at a renovated office building in Rockaway, the largest of several new deals at the property announced by JLL.