A nail salon has inked a 1,700-square-foot lease at a North Brunswick shopping center, under a recently completed transaction with Levin Management Corp.