A rendering of the office space at Ironside Newark — Courtesy: Edison Properties By Joshua Burd Edison Properties has attracted another law firm to its adaptive reuse project known as Ironside Newark, inking a 4,000-square-foot lease with a boutique litigation…