A partnership that includes a Fairfield-based real estate firm has acquired four retail centers in Puerto Rico for more than $80 million, in a newly announced deal by JLL.