Prudential Financial and the Mellon Foundation have gifted a combined $2.75 million to Newark Symphony Hall in support of the venue’s ongoing renovation and programming update.