An investment group has sold a 214-unit luxury apartment building in Dover for $75 million, marking the second trade of the property since late 2020.