A growing health care network has acquired a 46,000-square-foot office building in Matawan, in a deal arranged by Zimmel Associates.