A new 30,000-square-foot student center is coming to Middlesex College as part of a multiphase plan to modernize its main campus in Edison.