Planet Fitness is expanding in central New Jersey with newly signed leases in Watchung and Middlesex Borough, in a set of deals arranged by Levin Management Corp.