If the first 40 years of Woodmont Properties were about becoming an institution in New Jersey’s real estate sector, the last 10 have been about ushering in a new era for the Fairfield-based firm. Look no further than the developer’s multifamily portfolio.