Columbia Property Trust has completed the first piece of a plan to overhaul its 680,000-square-foot office building in the heart of downtown Jersey City.