Construction is underway on a major update of an athletics facility at Union College of Union County’s Cranford campus, in a project designed by DIGroup Architecture.