An investor has acquired the site of a White Castle in Jersey City’s resurgent Journal Square neighborhood, in a deal arranged by EXP Realty.