A joint venture has secured $22 million in financing for its plan to expand a Newark office building and repurpose it as a new 10-story, 92-unit multifamily property.