Three additional tenants are coming to a West Orange retail center amid an ongoing, multiphase expansion and renovation that has sparked new demand at the grocery-anchored property.