A local nonprofit has moved its headquarters after leasing nearly 5,000 square feet of office space in Roseland, brokers with NAI James E. Hanson announced Wednesday.