Boraie Development has taken a key step in its plan to build a new 342-unit luxury apartment tower in New Brunswick, in what would be the firm’s latest project in its longtime home city.