A grocery-anchored shopping center in New York’s Orange County — some 30 miles north of the New Jersey border — is on the market for sale as part of a new offering by JLL.