A growing health care provider has tapped R.J. Brunelli & Co. as its real estate representative in New Jersey, seeking to add locations around its base of Middlesex and Monmouth counties.