A seller has reaped $4.4 million from its sale of a 42-unit multifamily property in East Orange, in a newly announced transaction by Midtown Commercial Realty.