Reynolds Asset Management has launched a property management arm to support its fast-growing portfolio of apartments in the Garden State and beyond.