A medical office building in Cherry Hill has added a new tenant, securing a long-term lease with a Philadelphia-based orthopedic practice.