The coronavirus pandemic figures to accelerate what had already been a growing trend — the need for additional cold storage space to meet the demand for online grocery sales.