Valley National Bancorp has moved to expand its foothold in Bergen and Hudson counties, agreeing to acquire Oritani Financial Corp. for an estimated $740 million.