A startup that uses artificial intelligence to create and detect smells has leased more than 58,000 square feet at a new industrial building in Elizabeth.