The longtime owner of a 40-unit apartment building in Jersey City has sold the property, in a transaction arranged by Palisade Partners.