Accordia is eyeing a third-quarter groundbreaking for more than 500,000 square feet of new industrial space in Roxbury, having secured a key approval for the project from local officials.