A joint venture has purchased a nearly 38,000-square-foot medical office building in Englewood as part of an expansion in the New York metropolitan area.