Real estate firm PRC has acquired a 150-unit apartment complex in Paulsboro, where it’s now planning a major update to help maintain the property’s affordable housing subsidies.