A private investor has acquired more than 123,000 square feet of commercial space in Rockaway Borough for $12.75 million, in a newly announced deal by CBRE.