Provident Bank and Lakeland Bank are joining forces under a $1.3 billion merger announced Tuesday, bringing together two key lenders in the state’s commercial real estate sector.