With roots that date back more than 100 years, a Parsippany-based firm that provides janitorial, security, concierge and other services has seen its business spike in recent years amid the wave of new construction and new ownership within the multifamily space.