A beverage company is consolidating from two locations into more than 49,000 square feet in South Hackensack, following a deal arranged by NAI James E. Hanson.