It took an engineering feat for Advance Realty to build one of Hoboken’s newest mixed-use projects. It also helped the firm attract one of the city’s most highly anticipated retailers.