Quest Diagnostics and Ralph Lauren could be among the newest tenants at the former Hoffmann-LaRoche campus in Clifton and Nutley, now known as ON3, following the approval of $88 million in tax credits to support more than 500,000 square feet of activity at the site.