The Hampshire Cos. has acquired a BJ’s Wholesale Club property outside Boston, the Morristown-based real estate firm announced Thursday.