Woodmont Properties has started construction on another transit-centric residential development in Middlesex County, this time in South Amboy at a site along the Raritan Bay.