Larken Associates has secured a local approval to build 254 luxury apartments along Route 22 in Readington, the site of what was once slated to be a professional office campus.