The owners of a 226-unit luxury apartment tower in Edgewater have refinanced the property for nearly $110 million, brokers with JLL announced Friday.