A brokerage and development team has unveiled plans to revamp a 70,000-square-foot office building in Westfield, offering a rare block of space in the town’s popular business district.