A hotel developer has sold a 122-room Courtyard by Marriott property at the nexus of three major highways in Wayne, in a newly announced deal by JLL.