A martial arts academy is relocating and expanding within Hackensack, following a 2,600-square-foot lease brokered by NAI James E. Hanson.