The owner of a 122,643-square-foot retail complex with national tenants in Woodbridge has refinanced the property for $25.5 million, following a deal arranged by NAI James E. Hanson.