Larken Associates has inked a new 1,300-square-foot lease that has brought a men’s barbershop to a retail center in the Somerset County borough of Raritan.