Saddle River Day School has picked DIGroup Architecture to design a new 32,000-square-foot academic building on its campus, the New Brunswick-based firm announced.