A boutique men’s grooming line is moving into one of Newark’s most iconic buildings after leasing nearly 5,000 square feet at the newly restored, 21-story property.