Audible has completed its restoration of a historic church in downtown Newark, debuting a new 80,000-square-foot office and innovation space as part of its growing footprint in the city.