The leasing team at a well-known East Brunswick office tower has taken the wraps off a newly completed, multimillion-dollar upgrade of the 415,000-square-foot building.