Sentinel Real Estate has acquired Stonehill at West Orange, the new 423-unit luxury apartment property that has revived the onetime site of a struggling office park off Interstate 280.