Five retail tenants have agreed to lease space at RBH Group’s new 320,000-square-foot student housing and academic building in downtown Newark.